ORA-44712: Invalid XPath in XLIFF document used for merging
Cause: XPath within trans-unit/id attribute was invalid.
Action: XPath within trans-unit/id attribute must point to a set of translations, not to a particular translation.
ORA-44712: Invalid XPath in XLIFF document used for merging是一个用于合并XLIFF文档时出现的错误。它表明XLIFF文档中存在无效的XPath，导致新文档不能正确生成。
常见的案例可能是XLIFF文档中的某些XPath属性超出XLIFF的语法范围，或者XPath 无法解析成XLIFF标记语言（XML）。
正常处理方法包括：
1.检查XLIFF文档中的XPath属性，以确保它们符合XLIFF的语法要求。
2.对文档中的XPath进行测试，以确保它们能够正确解析为XML标记语言。
3.确保被合并的文档具有相同格式的XLIFF标记，以免出现不一致的情况。
4.确定XLIFF文档合并过程中使用的编码格式，并确保文件编码一致。
5.检查XLIFF文档有没有不必要的标记或字符。